Política de privacidade

Última atualização: 12 de outubro de 2026. · Read this policy in English

Esta política explica quais dados o Falandês usa, para quê e o que você pode fazer com eles. O Falandês é grátis, não tem anúncios e não rastreia você.

Quem é o responsável

O responsável pelos seus dados é Michael Goldman, na Holanda. Contato: mikebgoldman95@gmail.com.

Quais dados usamos

Conta: seu nome, seu e-mail e sua senha (guardada só como hash, nunca em texto). Se você entra com Apple ou Google, recebemos deles seu e-mail, seu nome e um identificador da conta.
Estudo: seu progresso, suas respostas nas sessões e nas revisões, e os resultados de testes, provas e exame.
Testes, provas e exame: suas respostas escritas e a transcrição das respostas faladas, para você ver a correção.
Gravações: nos testes, provas e no exame, a gravação é enviada para correção e apagada logo depois — não fica guardada. As gravações dos exercícios de pronúncia nunca saem do seu aparelho.
Consentimento: quando você deu ou retirou o consentimento para a correção.

Não usamos anúncios, análise de uso nem rastreamento, e não vendemos dados.

Para quê, e com que base legal

Oferecer o curso e guardar seu progresso — execução do contrato (RGPD, art. 6(1)(b)).
Corrigir as respostas faladas e escritas dos testes, provas e do exame — seu consentimento (art. 6(1)(a)), que você pode retirar a qualquer momento em Ajustes.
Proteger o serviço contra abuso, por exemplo limitando tentativas de entrar — interesse legítimo (art. 6(1)(f)).
Enviar o e-mail de redefinição de senha que você pedir — execução do contrato.

Quem trata dados para nós

Cloudflare: hospeda este site e os arquivos de áudio do curso e liga o app ao nosso servidor (túnel e rede de entrega). Vê endereços IP e requisições; não guarda seu progresso.
Groq (EUA): transcreve e avalia as respostas faladas e escritas dos testes, provas e do exame, e só com o seu consentimento — sem ele, nada vai para os EUA.
Apple e Google: só se você escolher entrar com eles.
O provedor de e-mail: entrega os e-mails de redefinição de senha.

O que o Groq diz sobre esses dados (consultado em 12 de outubro de 2026, console.groq.com/docs/your-data): “By default, Groq does not retain customer data for inference requests.” Para confiabilidade e investigação de abuso, o Groq pode registrar requisições temporariamente: “These logs are retained for up to 30 days, unless legally required to retain longer.”

Onde ficam os dados

O servidor do app e o banco de dados ficam na Holanda. Os arquivos de áudio do curso, que não têm dados seus, ficam na Cloudflare.

Por quanto tempo

Seus dados ficam enquanto sua conta existir. Quando você exclui a conta, apagamos na hora a conta e todo o progresso.
Gravações dos testes, provas e do exame: apagadas logo após a correção.
Cópias de segurança: guardadas por 14 dias; dados excluídos somem delas em até 14 dias.

Seus direitos

Você pode pedir acesso aos seus dados, corrigi-los (seu nome fica em Ajustes), recebê-los em formato legível, limitar ou contestar o uso, e retirar o consentimento em Ajustes. Para excluir a conta: Ajustes → Excluir conta, no app ou no navegador (https://falandes.app/excluir-conta). Para qualquer pedido, escreva para mikebgoldman95@gmail.com.

Você também pode reclamar à autoridade holandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Idade

O Falandês é para pessoas com 13 anos ou mais.

Cookies e dados no aparelho

Não há banner de cookies porque usamos só o estritamente necessário: um cookie que apenas indica que você entrou (falandes_signed_in=1, para este endereço abrir o app em vez desta página inicial); o token de acesso, guardado no navegador ou no aparelho (vale 90 dias e se renova quando você usa o app); e uma cópia do seu progresso no aparelho, para o app abrir rápido e funcionar sem internet. Sair da conta apaga o token e essa cópia.

Mudanças

Se esta política mudar, atualizamos a data no topo desta página.

Privacy policy (English)

Last updated: 12 October 2026.

This policy explains which data Falandês uses, what for, and what you can do about it. Falandês is free, has no ads and does not track you.

Who is responsible

The controller of your data is Michael Goldman, in the Netherlands. Contact: mikebgoldman95@gmail.com.

Which data we use

Account: your name, your email address and your password (stored only as a hash, never as text). If you sign in with Apple or Google, we receive your email address, your name and an account identifier from them.
Study: your progress, your answers in sessions and reviews, and the results of tests, unit tests and the final exam.
Tests and exam: your written answers and the transcripts of your spoken answers, so you can see how they were graded.
Recordings: in tests and the exam, a recording is sent for grading and deleted right after — it is not kept. Recordings from pronunciation practice never leave your device.
Consent: when you gave or withdrew your consent to grading.

We use no ads, no usage analytics and no tracking, and we do not sell data.

Purposes and legal bases

Providing the course and keeping your progress — performance of a contract (GDPR art. 6(1)(b)).
Grading the spoken and written answers of tests and the exam — your consent (art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time in Ajustes (Settings).
Protecting the service against abuse, for example by limiting sign-in attempts — legitimate interest (art. 6(1)(f)).
Sending the password reset email you ask for — performance of a contract.

Who processes data for us

Cloudflare: hosts this website and the course's audio files and connects the app to our server (tunnel and delivery network). It sees IP addresses and requests; it does not store your progress.
Groq (USA): transcribes and assesses the spoken and written answers of tests and the exam, only with your consent — without it, nothing goes to the USA.
Apple and Google: only if you choose to sign in with them.
The email provider: delivers password reset emails.

What Groq says about this data (checked on 12 October 2026, console.groq.com/docs/your-data): “By default, Groq does not retain customer data for inference requests.” For reliability and abuse investigations Groq may log requests temporarily: “These logs are retained for up to 30 days, unless legally required to retain longer.”

Where the data is

The app's server and its database are in the Netherlands. The course's audio files, which hold no data about you, are stored at Cloudflare.

How long

Your data is kept while your account exists. When you delete your account, the account and all progress are deleted at once.
Recordings from tests and the exam: deleted right after grading.
Backups: kept for 14 days; deleted data leaves them within 14 days.

Your rights

You can ask for access to your data, correct it (your name is in Ajustes), receive it in a readable format, restrict or object to its use, and withdraw your consent in Ajustes. To delete your account: Ajustes → Excluir conta, in the app or in the browser (https://falandes.app/excluir-conta). For any request, write to mikebgoldman95@gmail.com.

You can also complain to the Dutch data protection authority, the Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Age

Falandês is for people aged 13 and over.

Cookies and data on your device

There is no cookie banner because we use only what is strictly necessary: one cookie that only says you are signed in (falandes_signed_in=1, so that this address opens the app instead of this home page); the sign-in token, stored in the browser or on the device (valid for 90 days and renewed when you use the app); and a copy of your progress on the device, so the app opens fast and works offline. Signing out removes the token and that copy.

Changes

If this policy changes, we update the date at the top of this page.